Category Archives: French

Diccionari de meteorologia

El Diccionari de meteorologia consta de 876 fitxes de l’àmbit de la meteorologia. Cada entrada conté les denominacions i la definició en català, els equivalents en castellà, francès i anglès i, en alguns casos, notes complementàries. Inclou termes sobre l’atmosfera terrestre, la radiació, la temperatura de l’aire, el vent, la humitat atmosfèrica i la hidrometeorologia. Es tracta de la versió en línia de 2018 d’una obra editada en paper l’any 1992, fruit de la col·laboració d’especialistes, professorat de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) i lingüistes del Servei de Llengües i Terminologia de la UPC, amb l’assessorament terminològic del TERMCAT.

Posted in Applied Sciences, Catalan, Dictionaries, English, French, SLT UPC, Spanish | Leave a comment

Diccionari de física

El Diccionari de física conté més de tres mil termes de l’àmbit de la física. En presenta les denominacions i la definició en català, i els equivalents en castellà, anglès i francès.  Inclou termes dels àmbits següents: mecànica, termodinàmica, electromagnetisme, òptica, relativitat, física quàntica, física de partícules, física nuclear, física atòmica i física de la matèria condensada. Es tracta d’un diccionari elaborat conjuntament per la Universitat Politècnica de Catalunya, Enciclopèdia Catalana i el TERMCAT, i forma part de la col·lecció de diccionaris científics i tècnics Ciència i Tecnologia.

Posted in Applied Sciences, Catalan, Dictionaries, English, French, Spanish | Leave a comment

Diccionari de química

El Diccionari de química conté més de dos mil termes dels àmbits de la química orgànica, la química inorgànica, la química física i la química analítica. El diccionari es complementarà amb la publicació progressiva de terminologia de més branques d’aquesta ciència.
Cada entrada conté les denominacions i la definició en català, els equivalents en castellà, francès i anglès i, en alguns casos, imatges, fórmules i notes complementàries.
Es tracta d’una obra elaborada conjuntament pel TERMCAT, Enciclopèdia Catalana i la Universitat Politècnica de Catalunya.

Posted in Applied Sciences, Catalan, Dictionaries, English, French, Spanish | 1 Comment

Diccionari d’energia solar

El Diccionari d’energia solar, editat en paper l’any 1992 i reeditat en línia pel TERMCAT l’any 2017, és una obra que conté 954 entrades de l’àmbit de l’energia solar. Les entrades ofereixen la denominació i la definició en català, les equivalències en castellà, anglès i francès i notes complementàries.

Aquest diccionari es va fer amb la col·laboració d’especialistes, professors i professores de la UPC i lingüistes del Servei de Llengües i Terminologia de la UPC, amb l’assessorament terminològic del TERMCAT.

Posted in Catalan, Dictionaries, English, French, Industrial Engineering, Spanish | Leave a comment

Termes del coronavirus

El TERMCAT ha publicat un recull de termes relacionats amb el coronavirus i la pandèmia de COVID-19. En un inici, el recull ofereix més de 85 termes, però el TERMCAT l’anirà ampliant seguint l’evolució de la situació i l’actualitat informativa. Hi participen també el Departament de Salut, la Societat Catalana del Diccionari Enciclopèdic de Medicina i l’ésAdir.

Les fitxes contenen la denominació catalana principal i, si s’escau, les denominacions sinònimes; els equivalents en castellà, francès, anglès i portuguès del Brasil, i el nom científic (si és procedent).

 

Posted in Catalan, Dictionaries, English, French, Health Sciences and Technology, Portuguese, SLT UPC, Spanish | Leave a comment

Microsoft Language Portal

Microsoft Language Portal is a multilingual online dictionary of computing terms.

It also offers free downloads of localisation style guides, translations of user interface text and a feedback feature.

Posted in Catalan, Dictionaries, English, French, Spanish | Comments Off on Microsoft Language Portal

Electropedia

Electropedia (also known as the “IEV Online”) is the world’s most comprehensive online electrical and electronic terminology database containing more than 20 000 terms and definitions in English and French organized by subject area, with equivalent terms in various other languages: ArabicChineseCzech, Finnish, GermanItalian, Japanese, Norwegian (Bokmål and Nynorsk), Polish, PortugueseRussian, Serbian, Slovenian, Spanish and Swedish (coverage varies by subject area).

Electropedia is produced by the IEC, the world’s leading organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies – collectively known as “electrotechnology”. Electropedia contains all the terms and definitions in the International Electrotechnical Vocabulary or IEV.

Posted in Dictionaries, English, French, Spanish | Tagged , | Comments Off on Electropedia

Termbank

The Tureng Dictionary is an online dictionary service provided for those working in the fields of translation, education and international trade by the Tureng Translation Company. It offers term equivalences between English and Spanish, French, German and Turkish.
Designed as a resource to access each word and all of its meanings easily and quickly, The Tureng Dictionary is organized into a total of 120 categories such as technical, medical, social sciences, automotive, construction, computer science, biochemistry, electrical-electronics, international trade, banking and finance.

Posted in Dictionaries, English, French, Spanish | Comments Off on Termbank

Tradooit

tradooitTradooIT offers parallel bilingual corpora that can be used to search for terms. But it is much more than a concordancer. The TradooIT ecosystem allows you to align your translated texts, pre-translate your documents and search your archives and your terminology. It also includes an alignment tool and allows you to upload and export your translation memories.

Posted in Corpora, English, French, Spanish, Tools, Translation memories | Comments Off on Tradooit

MagicSearch

MagicSearchMagic Search is a multilingual tool allowing you to look-up multiple sources with a single click (dictionaries, corpora, machine translation engines, search engines). Select a language pair and submit a search. MagicSearch will display a single scrollable page with multiple sources. You can customize the order of the dictionaries, as well as add/remove dictionaries.

Posted in Catalan, Corpora, Dictionaries, English, French, Search engines, Spanish | Comments Off on MagicSearch