Category Archives: Catalan

ésAdir: el portal lingüístic de la CCMA

L’ aborda els dubtes més habituals d’ús del català als mitjans de comunicació de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA).

Els continguts es revisen i s’amplien constantment, d’acord amb l’actualitat i les necessitats expressives diàries dels mitjans de la CCMA.

No hi trobareu ni totes les paraules del català (no és cap diccionari o gramàtica) ni tots els noms propis rellevants (no és cap enciclopèdia), sinó només els casos que han generat algun dubte d’ús, de grafia o de pronúncia als mitjans de la Corporació.

Posted in Catalan, Dictionaries, Grammar, Idioms, SLT UPC, Style guides | Leave a comment

Microsoft Language Portal

Microsoft Language Portal is a multilingual online dictionary of computing terms.

It also offers free downloads of localisation style guides, translations of user interface text and a feedback feature.

Posted in Catalan, Dictionaries, English, French, Spanish | Comments Off on Microsoft Language Portal

MagicSearch

MagicSearchMagic Search is a multilingual tool allowing you to look-up multiple sources with a single click (dictionaries, corpora, machine translation engines, search engines). Select a language pair and submit a search. MagicSearch will display a single scrollable page with multiple sources. You can customize the order of the dictionaries, as well as add/remove dictionaries.

Posted in Catalan, Corpora, Dictionaries, English, French, Search engines, Spanish | Comments Off on MagicSearch

Recursos lingüístics a la xarxa

CNLEl wiki Recursos lingüístics a la xarxa del Consorci per a la Normalització Lingüística té per objectiu recollir una mostra representativa de recursos lingüístics que hi ha a la xarxa per produir i millorar textos en català.

Posted in Catalan, Dictionaries, Grammar | Comments Off on Recursos lingüístics a la xarxa

Tesaurus de termes de recerca

termes de recercaEl Tesaurus de termes de recerca conté prop de deu mil termes corresponents a les paraules clau i termes relacionats de l’àmbit de la recerca universitària, accessibles a partir d’un cercador i també d’una llista temàtica.

Cada fitxa conté les denominacions en català i en anglès, tot i que en alguns casos també s’hi inclouen equivalències en castellà, francès i alemany, i definicions. A més, en cada fitxa es recull una o més àrees temàtiques d’aplicació.

Posted in Catalan, Dictionaries, English, French, Other universities, SLT UPC, Spanish | Comments Off on Tesaurus de termes de recerca

Lèxic panllatí del desenvolupament sostenible

El Vocabulari panllatí de desenvolupament sostenible, elaborat per diferents membres de la Xarxa Panllatina de Terminologia (Realiter), conté 292 conceptes de l’àmbit del medi ambient, amb equivalents en vuit idiomes: francès, català, espanyol, gallec, italià, portuguès, romanès i anglès, amb les definicions en francès i categories gramaticals.

Recurs útil tant per a traductors com per a especialistes del camp de la sostenibilitat.

Posted in Catalan, Dictionaries, English, French, SLT UPC, Spanish | Comments Off on Lèxic panllatí del desenvolupament sostenible

Diccionari català-anglès/anglès-català de locucions i frases fetes

El diccionari de locucions i frases fetes ofereix, d’una banda, més de 5.900 locucions i frases fetes catalanes traduïdes en anglès i, de l’altre, més de 6.000 expressions idiomàtiques pròpies de l’anglès (idioms), amb la traducció en català. Per a les expressions que no hi ha equivalència, l’autor ens dóna una definició. El recurs permet la consulta a partir de llistes alfabètiques, cosa que ens permet fer un cop d’ull al contingut general, i també la consulta a partir d’un cercador (sensible a la distinció entre lletres accentuades i no accentuades i entre majúscules i minúscules).

Posted in Catalan, English, Idioms | Comments Off on Diccionari català-anglès/anglès-català de locucions i frases fetes

Diccionari de física

El Diccionari de física, elaborat per la Universitat Politècnica de Catalunya, Enciclopèdia Catalana i el TERMCAT. Inclou 3.085 termes catalans, amb equivalents en castellà, francès i anglès

L’obra recull i defineix conceptes relacionats amb diverses branques de la física, com ara la mecànica, la termodinàmica, l’electromagnetisme, l’òptica, la relativitat, la física quàntica, la física de partícules, la física nuclear, la física atòmica i la física de la matèria condensada. Completen la selecció de nomenclatura un bloc de termes dedicat a la física de la Terra i de l’espai i un de dedicat a la física mèdica. Cada article terminològic inclou una o diverses denominacions en català i els equivalents, una definició i, molt sovint, notes enciclopèdiques. Així mateix, s’indica l’àrea temàtica a què pertany cada terme. La consulta en línia dels termes es pot fer mitjançant l’accés alfabètic, l’accés temàtic o el quadre de cerca.

Posted in Catalan, Dictionaries, English, Language, Other UPC units, Spanish | Comments Off on Diccionari de física

Diccionari de sinònims i frases fetes

El Diccionari de sinònims i de frases fetes de M. Teresa Espinal és un recull extens que aplega 15.500 locucions i frases fetes  en català amb l’explicació conceptual i amb exemples que permeten mostrar els contextos d’ús en què poden aparèixer.

Posted in Catalan, Dictionaries, Idioms, Other universities, Thesauruses | Leave a comment

lexicool.com

lexicool.com offers primarily a directory of “all” the online bilingual and multilingual dictionaries and glossaries freely available on the Internet. It is a resource intended for translators, linguists, language students and all those interested in foreign languages. The directory currently has links to over 7500 dictionaries and glossaries.

 

Posted in Catalan, Dictionaries, English, French, Search engines, Spanish | Leave a comment